17:40 Dragon Ball Z Kai

Son Goku lebt nun mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan auf dem Land. Fünf Jahre liegt der Sieg über Piccolo zurück. Er plant, zusammen mit seinen Freunden und seiner Familie auf Roshis Insel ein friedliches Leben zu führen. Doch dann landet ein Raumfahrzeug auf der Erde und schon ist es vorbei mit der Ruhe: Der Vater von Bulma konnte das Raumschiff reparieren. So macht sich Son Goku auf zu dem Planeten Namek, wo sich Son Gohan, Krillin und Bulma befinden...