00:45 Stargate Atlantis

Ein Fehler im System führt dazu, dass alle Einwohner Atlantis' plötzlich dort festsitzen, wo sie sich gerade befinden. Das Quarantäne-Notprogramm wurde entweder ausgelöst oder beschädigt. McKay, der mit der Apparatur am besten vertraut ist, kann nicht helfen, da er im Botaniklabor eingeschlossen ist. Sheppard beschwört mit seinem Befreiungsversuch die nächste Katastrophe herauf...